Er det noen hjemme?
Jack, vi kunne like gjerne vært på månen,
Hvis det var noen hjemme, har de vært borte i 100000 år eller mer,
Dette stedet er definitivt Tal lak,
Selv om det fantes liv her før, er det utdødd nå,
Vel, sonden plukket opp et EM-signal herfra,
Jeg tipper det var
fra den greia der,
Jeg får inn samme frekvenser som sonden viste,
Denne gjenstanden, hva det nå er, er definitivt kilden,
Er vi i fare?
Nei, sir, jeg tror ikke det, Ikke for øyeblikket,
Men,,, Dette er utrolig!
Hvis Daniel har rett, har den gjort dette siden neandertalene vandret på jorda,
Å, minnene strømmer på!
Se på skriften, Den er bitte liten,
Hva gjør den?
Den opprettholder en innvendig temperatur på 0,5 grader,
Den skaper en elektromagnetisk sone og utgir små mengder radioaktivitet,
Vel, det visste jeg,
Hvorfor gjør den det?
Jeg prøver å vurdere risikoen,
Jeg vet ikke hva det er, men den har en mer avansert kraftkilde
enn noe vi har sett før,
Det er en tidsmaskin,
Det er et bare gjetting, men,,,
Tenk deg at du vet at din sivilisasjon står overfor en katastrofe,
Hadde ikke du villet etterlate deg noe
som fortalte dem som kom etter deg, hvem du var?
- Eller hvordan du døde, - Tenk hva du kunne lære
om din egen skjebne,
Når en Goa'ulds verden blir tatt av en annen,
etterlater han seg av og til noe for å knuse seierherren,
Kan det være en felle?
Felle?
Vi snakker ikke om Goa'uld her,
Denne sivilisasjonen jobbet hardt for å kunne etterlate seg dette,
Som en flaskepost,
- Tror du på dette, Teal'c? - Fordelene kan være større en risikoen,
Jorda kunne sannelig ha bruk for en kraftkilde som varer i tusenvis av år,
Ok, Ta den med, La oss dra,
Ja, sir,
Vi har tatt med pakken, sir. Jeg tilrår forholdsregler etter nivå 3.
Ormehull stengt, Støtteteam, start!
Vær forsiktig. Den er tung!
Begynn spektralanalysen med en gang.
Og legg skisse av utsiden inn på dataen.
Gikk alt som planlagt?
Å, et lite steg, et stort sprang, sir.
Vi har debriefing om en time. Velkommen hjem, SG-1.
Nå kan vi legge to elementer til det periodiske system.
Løytnant, jeg vil gjerne ta opp dette.
Som du vil, kaptein,
Prøv å slappe av, Graham, ellers blir dette en lang dag.
Det er ikke gjenstanden.
Han blir nervøs hver gang han er i nærheten av deg.
Kanskje forelska.
Vi gjør opptak nå.
Takk, løytnant.
Se på gjenstanden! Legg merke til skriften.
Så liten at den ikke kan leses med det blotte øye.
- Hva står det? - Vi tror det er en bruksanvisning.
Hvordan?
Åpne den. Vi tror den kan åpnes.
Det er 1000 siders tekst
bare på overflaten.
Hva med innvendig?
Vi vet lite. Dr. Fraiser holder på å kartlegge gammastrålingen.
Dere vet jeg har stor respekt for kunnskapene deres,
men NID vil gjerne se på den.
Jeg vil advare mot å sende den noe sted ennå, general.
Siden kapselens funksjon ennå ikke er stadfestet,
er det best om den oppbevares i nærheten av Stargate.
Dere skal dra til P4G-881.
En primitiv verden uten sivilisasjon, så dere trenger ingen arkeolog.
Jeg er villig til å utsette det oppdraget i 24 timer
for at dere skal få bekreftet teorien.
- Det er ikke nok tid. - Men vi tar i mot.
Takk.
Ok, la oss prøve ny røntgen.
- Gjennom Y-aksen denne gangen. - Sam.
Til nå har jeg gått ut fra at dette på en måte er side én.
Uavhengig av de andre gruppene. Nå tror jeg det har med nummer å gjøre.
Dette er kanskje grunnlaget for deres matematiske system.
Akkurat. Det var det jeg trodde.
Hvis de mindre symbolene representerer eksponenter...
Denne serien øker eksponentielt og blir til et svært stort tall.
Nettopp. Og det er...
...informasjon jeg ikke kan bruke.
God morgen, campere! Sovet godt? Det har jeg!
- Å, det kan ikke være morgen. - Jo, det er det.
Vi drar kl 13.00.
Jack, snakk med general Hammond.
Niks. Jeg vil at dere begge skal være uthvilt og klare. Det er en ordre.
Ja, sir.
Jack, kom igjen!
Daniel,
SG-1 er et feltteam, vet du. Kan ikke få både i pose og sekk.
Når vi kommer igjen, kan du fortsette.
Det er kommet et utslag! Et EM-utslag over hele spekteret!
Hva?
Den innvendige temperaturen øker, 4,5 grader,
- Kaptein? - Aner ikke, sir.
- Vi har ikke gjort noe. - Vi vekket den.
- 15,5º! - Strålenivå?
Alfapartiklene i
objektets magnetiske felt har økt med fire,,, 600%!
Sir, Jeg vil tilrå at vi returnerer gjenstanden til P5C-353 nå!
Be dem starte koden.
Nå!
38º!
Har du noen anelse om hva som skjer?
Nei, sir.
Det er nok ingen tidsmaskin.
Start koden til P5C-353!
- Hvem ga ordren? - Oberst O'Neill.
- Gjør det. - Ja, sir.
- Dr Jackson? - Det er gjenstanden, sir.
Noe er galt.
Temperaturen øker fortsatt - 43º,
Vi må ta på draktene igjen.
Vi åpner bare Stargaten og kaster den gjennom.
Teal'c, hjelp meg litt.
Den ønsker ikke å flyttes.
Det var da synd.
PROSESS STARTET
Chevron seks kodelåst.
Unna vei, folkens!
Chevron sju låst.
Kom dere ut!
- Hele senteret i beredskap! - Vi trenger legeteam.
Sikkerhet til avgangsrommet! Legeteam til avgangsrommet!
Drep den!
Sir, Stargaten.
Steng den.
Oberst!
Den er gått rett gjennom skulderen og inn i betongen.
- Å, herregud! - Hent noe han kan stå på.
- Ok, hva vet vi nå? - Jeg vet ikke, men den er varm ennå.
Temperaturen er på 56 grader.
Dette såret er for rent. Man ville forventet mer skade.
Hvor er Teal'c?
- Den har gått gjennom skulderbladet. - Teal'c!
- Skyt den! - Sir!
Skyt den!
Dere bør se på fra kontrollrommet.
Alle ut herfra!
Teal'c, skyt når du er klar.
- General, dette er galt. - Hvorfor det?
Vi vet ikke hvor mye våpenenergi som vil gå gjennom obersten.
Din protest er notert.
Gjør det!
En gang til!
- Ingen forandring. - Sir, den bare tar opp energien.
Dette våpenet virker ikke. Jeg prøver et annet.
Nei!
Våpenenergien er forsvunnet et sted. Vi gir den kanskje det den vil ha.
Skaff meg en laserkutter.
Hvis den er laget av det samme som selve kapselens skjell,
så er den flere hundre ganger sterkere enn stål.
Sir, med din tillatelse?
Oberst O'Neill,
dette kommer til å ta tid,
Jeg gir faen i
hva oberst Maybourne sier. Jeg har bestemt meg.
Hva oberst Maybourne sier. Jeg har bestemt meg.
Med mindre jeg blir beordret om noe annet,
slipper ingen ut eller inn av dette senteret
før vi får sendt denne forbanna greia tilbake dit den kom fra.
Nei, general. Takk.
NID-folka vil se den.
Etter det den har gjort mot obersten?
Spesielt etter det den har gjort.
De håper vi har funnet et våpen vi kan bruke mot Goa'uldene.
- Jeg kan bare si hva det ikke er. - General, hva kan jeg si.
Jeg ville at gjenstanden skulle være noe flott.
Du trenger ikke be om unnskyldning.
Vi har tatt med ting hjem fra hele verdensrommet.
Nå har en av dem omsider bitt oss i rumpa.
Vi klarte å hente inn store mengder data, sir.
Da bør dere bruke dem. Tre av.
Dette er Hammond.
Steng fjellet. Kode rød-beta.
Start Skogbrann.
Hør etter, Nivå-4 karantene er nå i operasjon,
Bytter til intern elektrisitet og oksygen,
Varmt.
Jeg vet det.
Du har fått veldig høy feber på grunn av en infeksjon.
Jeg skal gi deg sterk antibiotika for å bekjempe den.
Gjenstandens innvendige temperatur stoppet akkurat på 65 grader,
Sersjant.
Dette går ikke fort nok.
Kan ikke gjøre det raskere, sir. Det er det hardeste jeg har vært borti.
Da skal jeg ikke forstyrre deg mer.
Vi trenger alles hjelp. Oberst O'Neill er i live, men har problemer.
All data vi har klart å samle, ligger lagret på dataen.
Det er ikke mye, men det er alt vi har. Bruk det.
Ikke forkast noe, og ikke anta noe.
Jeg leder oversetterteamet.
Og jeg skal arbeide på astrofysikk-laboratoriet.
Noen spørsmål?
- Så vi har med et våpen å gjøre. - Det er en antagelse, kaptein.
Ok, la oss sette i gang.
- Hvordan går det med ham? - Han har fått en infeksjon.
Jeg har gitt ham antibiotika, som utrolig nok har dempet den litt.
- Hvorfor er det utrolig? - Du bør se dette.
Den rører seg, som en bakterie.
Men den er liten som et virus, og litt radioaktiv.
Definitivt fra rommet. Og det ser ut som de lager lenker.
Og har gitt obersten infeksjon.
Dette er grunnen til at jeg ville at du skulle se det.
Jeg tok dette fra oberstens uniform i nærheten av såret.
Infiserer den klærne hans i tillegg til kjøtt og blod?
Den spiser seg inn i fibrene som om det var kjøtt og blod.
Som en slags kjøttetende bakterie.
Kjøttetende sykdom?
- Ok, du sa litt radioaktiv. - Ja.
Løytnant!
Vi brukte UV-lys da vi testet irisens struktur.
- Nettopp. - Ja.
Plasser UV-instrumentene i avgangsrommet.
Teal'c? Oberst?
Det blir mørkt her et øyeblikk mens vi prøver noe,
Skrur på UV-lys... nå.
Å, herregud!
Dette er et enda større problem enn vi først antok.
Kaptein Carter?
Hva er det som skjer med meg?
Denne organismen kan spise seg gjennom omtrent alt. Selv betong.
Hele senteret her er laget av betong.
Og enda verre enn det, så liker den visst strømledninger.
Den kommer til å infisere dataene og kommunikasjonsutstyret vårt.
Da må vi drepe den. Hvordan gjør vi det?
Vi har sprayet gift rundt hoveddelen,
men uten noen virkning.
Hva var det du akkurat ga meg?
Tetracyclin. Det har dempet infeksjonen til oberst O'Neill
og virker visst forebyggende. Men jeg kommer til å trenge mer...
Absolutt ikke! Skogbrann-koden betyr ingen inn eller ut. Det vet du.
Sir, Simmons' infeksjon er enda verre enn oberst O'Neills.
Men han er allergisk mot tetracyclin, og det andre jeg har her...
Jeg vil ikke gjenta meg selv, doktor.
Med din tillatelse, sir, bør jeg tilbake til sykestua.
- Kaptein... - Sir?
Jeg vil du skal være ærlig nå.
Kan vi bekjempe dette?
Som obersten alltid sier, "Gi aldri opp."
Jeg er ikke sikker, sir.
Kanskje man bør overveie å evakuere folk gjennom Stargate.
Jeg har tenkt på det, men til hvor da?
Vi kan ikke garantere at organismen ikke følger med oss.
Vi har ikke rett til å smitte en annen verden.
Det finnes mange ubebodde verdener.
Men de fleste er ubebodde av gode grunner.
Selv om vi kunne evakuere, er omtrent alle blitt
smittet i større eller mindre grad.
Uten antibiotika ville vi alle være som løytnant Simmons nå.
De overlevende ville gå tom i løpet av noen dager.
De ville ha den tida til å finne en løsning.
Det er ikke verdt risikoen.
Vi vet ikke hva kapselen vil gjøre hvis vi skrur på Stargate igjen.
Greit. Da forsvarer vi oss her, kaptein.
Ja, sir.
Den tar oss ikke uten kamp, sir.
Ikke faen.
- Teal'c... - Jeg er her, O'Neill.
- Det er varmt. - Feberen brenner inni deg.
Du?
Det ser ut som symbioten jeg bærer, beskytter meg.
Bra gjort, junior.
Doctor Fraiser finner en kur.
Teal'c, du trenger ikke bli her.
Utemmede hovdyr ville ikke kunne ta meg vekk herfra.
Ville hester, Teal'c.
Det er...
Det er en vits.
Du fortalte en vits.
Ikke få meg til å le, vær så snill.
Greit.
Du er en god mann, min venn.
Det er du også, min venn.
Sir!
Jeg er nesten ferdig.
Den rører på seg!
Den vil ikke la oss sette deg fri, O'Neill.
Gud... hjelpe...
Ok.
Hvis dette er side én, og disse tallene betyr eksponentiell økning,
hva betyr det?
Det representerer kanskje mønsteret til organismen.
Så langt har økningen fulgt en eksponentiell kurve.
Ok. Så fra det kan vi lese at det er en advarsel.
Denne organismen vil fortsette med eksponentiell økning til...
Hva?
Til vi dør?
Hvis det er det som står der,
hva er poenget med å si det da?
Prøv å snu sida. Kanskje svaret står der.
Akkurat.
Hvordan er smerten?
Lkke så altfor ille.
Jeg gir deg noe smertestillende likevel.
Hvis du ser kaptein Carter...
Vet du hva, løytnant,
hun må komme ned hit snart for å få mer medisin,
så jeg skal be henne gå til deg.
Jeg hadde rett. Spydskuddet ga den energien den trengte for å spre seg.
Den sprer seg fordi vi matet den.
- Faen! Hvorfor lot jeg dem gjøre det? - Ok, så den mates av energi.
Hvordan kan vi bruke det? Den mates av alt mulig.
- Har CO2-nivået gått opp? - Ja. Renseanlegget ordner det.
Som ild. Tilsett energi og ved, så brenner den lenger og varmere,
men klarer seg ikke uten én ting.
- Oksygen. - Ja!
- Ikke vi heller. - Men vi kan i hvert fall roe den ned.
- Hva skjer? - Den er kommet inn i dataene.
Fortsett med jobbingen.
Denne vei! Denne vei!
Du kan ikke komme denne veien. Den har spist seg gjennom et rør.
Hallo!
- Hallo! - Hva?
Jeg sitter fast. Åpne dørene.
Fort deg!
Den spiser seg gjennom kontrollpanelet.
- Sam! - Det går bra. Forklarer senere.
General, sir, jeg har noe.
Hva gjør han?
Teal'c prøver å hindre at organismen sprer seg.
- Be ham holde opp. - Hvorfor det? Det virker.
Bare fordi ilden bruker opp oksygenet i rommet.
Den mates av energi.
Sir, du må stole på meg.
Teal'c.
Slutt,
Vi prøver noe annet.
Ok. Organismen trenger oksygen for å formere seg.
Siden vi har på internt luftsystem,
kan vi justere CO2-nivået og senke oksygennivået.
Hvor lavt snakker vi om?
Vi begynner på 8%, men vi må begynne nå.
- Gjør det. - Ja, sir.
General Hammond! Du bør se på dette.
Auto-tilintetgjøring startet,
Jeg rørte den ikke. Nedtellingen bare startet.
General?
Skogbrannkoden starter automatisk hvis systemet går ned.
Vi må stoppe tilintetgjøringen.
Vi har plikt til å sørge for at organismen ikke slipper ut.
Med all respekt, sir, så forstår du ikke helt.
Den mates av spydvåpenenergi. Hvor langt tror du den vil spres
hvis tilintetgjøringen skjer?
To offiserer må autorisere koden.
Organismen har tatt over dataene. De kjenner ikke igjen kodene.
Den innvendige klokka er på. Den kan ikke stanses uten dataen.
Da vil organismen få nok energi
til å spre seg over hele jorda.
Jeg tok feil.
Jeg ødela alt.
Jeg syntes også vi skulle ta med oss objektet.
Det var min beslutning.
Hvis vi skal møte utfordringene fra Goa'uldene som mennesker,
må vi ta risikoer.
Din beslutning var korrekt.
Det ser ut som idéen din virker.
Den saknet farten til organismen med nesten 90%.
Ikke hopp opp og ned, ellers hisser du opp de andre pasientene.
I et anaerobisk miljø vil organismen bare sovne hen.
Alt vi har gjort, er å skaffe oss litt mer tid...
Jeg må tilbake til arbeidet.
Kan du gå og prate med løytnant Simmons først?
Hvordan går det med ham?
Takk.
Graham?
Kaptein Carter!
Vi kjemper mot denne greia. Du må bare holde ut.
Før jeg...
Jeg ville bare si
hvor mye...
Hvordan går det med meg?
Det går helt fint.
Kom hit!
- Hvem? - Hva? Hvem som helst. Bare kom.
Se på dette.
Vent...
Der.
- Symbolet som er på gjenstanden. - Ja.
Den prøver å kommunisere.
Det vi trodde var babbel, er kanskje romvesenets måte å kommunisere på.
Symbolene kan også ha kommet fra tidligere forskningsfiler.
Nei. Jeg begynte ikke å jobbe med dette før etter at dataene krasjet.
Hva er det de prøver å si?
Kanskje de sier "La meg møte sjefen deres" eller noe sånt. Jeg aner ikke.
Poenget er at de prøver.
Vi har ikke tenkt over at vi kanskje har med intelligent liv å gjøre.
Vi har behandlet den som en sykdom, som en pest.
Vi har ikke lyttet i det hele tatt.
Hvordan gjør vi det da?
- Vi lar den vokse. - Hva?
Vi øker oksygennivået og skyter den en gang til.
Vi lar den gjøre det den har forsøkt å gjøre.
Motsatt av rådene du har gitt meg så langt.
Hva skal det være, kaptein?
General, vi vet begge hva som skjer om vi ikke forsøker.
Organismen formerer seg i lenker.
Kanskje den bare kan uttrykke seg når den er en viss størrelse?
Men selv da vil den snakke et språk jeg ikke kan oversette
uten noe informasjon.
Kanskje O'Neill ikke bare kom i veien.
Dr. Fraiser sa det ikke var noe blod.
Det er omtrent ingen skade rundt såret.
Men det er ikke mulig.
- Hvis den ikke gjorde det med vilje. - Ja!
Vi må stanse medisinen hans, sir.
Er du gal?
Gjør du det, vil O'Neill dø.
Jeg vet han ville ønsket at vi prøvde det.
Kommunisere med organismen gjennom Jack?
Ja! Jeg tror det er det den har prøvd på hele tida.
OKS YGENNIVÅ HEVES
Oksygennivå 30% over normalen,
Sir?
Sir, jeg vet ikke om det vi skal til å prøve, er lurt.
Men du har rett til å vite det. Du overlever kanskje ikke.
Ok, Teal'c.
En gang til.
Vi må. En gang til.
Ingen puls.
God morgen, campere.
For en merkelig følelse.
Oberst?
Ja. Han er her.
Hvem ellers snakker vi med?
Vi er også her.
- Jeg heter... - Hammond.
Ja.
O'Neill vet det.
Da vet du vel også at vi ikke vil dere noe vondt.
Dere vekket oss.
Vi har bare akkurat blitt klar over dere.
Dere ville sende oss tilbake til vår verden.
- Vi trodde dere var farlige. - Vi var redde for dere.
Og deres redsel kunne ha ødelagt oss.
For flere tusen år siden
døde vår verden.
Vi kunne ikke leve der lenger.
Derfor laget vi kapselen.
Der dere har sovet i 100000 år.
Ja, Daniel.
Mens dere har ventet på at noen skulle få dere gjennom Stargate.
Slik det var skrevet på kapselen.
Da vi kom inn i atmosfæren til en levende verden,
gikk vi framover.
Og formerte oss.
Slik det var skrevet.
Tilintetgjøring om fire minutter,
- Vi kan ikke dra tilbake. - Og vi kan ikke la dere være her.
O'Neill føler dette også.
Dere gir oss ikke noe valg.
General, tida er nesten ute.
Dette stedet, på grunn av vår uvitenhet,
skal til å sprenges i stykker.
Slik energi gir oss bare næring.
Vi kommer til å formere oss
og spise opp deres verden.
Hvis dere lar oss reparere kommunikasjonslinjene våre,
kan vi stoppe det.
Da vil vi overleve.
O'Neill ønsker også dette.
Han vil gjerne leve.
Men hva med oss?
P4G-881!
Den er primitiv. Mye oksygen og sollys.
Slik denne verden var for en kvart milliard år siden.
Vi kan ikke åpne Stargaten uten dataene.
Vil dere sende oss dit?
Gjennom Stargaten deres?
Ja.
- Hvorfor det? - For at vi begge skal overleve.
Vi tar dere dit selv! Vær så snill!
Alt skrudde seg akkurat av.
Gud hjelpe oss.
Tilintetgjøring om to minutter,
Sir, jeg tror dataene har begynt å virke igjen!
Begynn koden til P4G-881 så snart de er oppe igjen!
Ja, sir.
Tilintetgjøring om ett minutt og 30 sekunder,
Chevron én klar.
Chevron to klar.
Chevron tre klar.
Chevron fire klar.
Tilintetgjøring om ett minutt,
Chevron fem klar.
Chevron seks klar.
Chevron sju låst.
Tilintetgjøring om 30 sekunder,
20 sekunder,
Tilintetgjøring avbrutt.
Tilintetgjøring avbrutt,
TILINTETGJØRING AVBRUTT
Bra jobba.
Godt å se deg frisk og i live, O'Neill.
- Velkommen tilbake, Jack. - Vi trodde du var borte for alltid.
Ville hester, kaptein.